In einem deutschen Satz muss man sich zuerst fragen: Was kommt ans Ende? Denn direkt vor dem Ende steht das Wichtigste. Alles andere wird dazwischen gepackt, und je wichtiger desto näher am Ende. Der Satzakzent liegt weit hinten am Satzende. Ganz am Schluss steht also das Element, das im Spanischen möglichst früh und direkt hinter dem konjugierten Verb am Anfang kommt. Da sind aber im Deutschen die akzentlosen grammatischen Elemente lokalisert. Auf dieser Position tragen die Subjektpronomen so wenig Akzent wie die Konjugationsendung im Spanischen. Du kannst die Subjektpronomen hinter dem Verb sogar zusammen mit dem Verb als ein Wort aussprechen:
Mañana teng-o una cita con el dentista a las 4.
Morgen hab-ich um 4 Uhr einen Termin beim Zahnarzt.
Satzstellung A1 from deutscheins1
Und in diesem Video kannst du sehen, dass der Großvater und auch seine Enkelin Deutsch sprechen, obwohl sie kein einziges Wort sagen!
Und in diesem Video kannst du sehen, dass der Großvater und auch seine Enkelin Deutsch sprechen, obwohl sie kein einziges Wort sagen!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen