18.11.19

Urlaub in der Steinzeit

Eine Reise in die Vergangenheit: Seit 1998 werden im Steinzeitdorf Kussow Lebensweise und Handwerkstechniken der frühen bis späten Steinzeit anschaulich erklärt. Als Hannelore und Jürgen Safert in Chemnitz zu ihrem Ostseeurlaub aufbrachen, war ihnen noch nicht klar, dass sie auch eine Reise in die Vergangenheit wagen würden. Möglich wurde das für sie im Steinzeitdorf in Kussow. In einer Rad- und Wanderkarte hatten sie von dem Freiluftmuseum erfahren und sich auf den Weg gemacht.
Seit 1998 werden im Steinzeitdorf Kussow Lebensweise und Handwerkstechniken der frühen bis späten Steinzeit anschaulich erklärt. Inzwischen geht es seit 13 Jahren im Steinzeitdorf Kussow für Kinder und Eltern rund 6 000 Jahre zurück in die Vergangenheit. Außer Häusern, die nach archäologischen Funden rekonstruiert wurden, ist auch ein Garten mit alten Getreidesorten angelegt, denn die Menschen der Jungsteinzeit waren die Ersten, die Ackerbau und Viehzucht betrieben. Außerdem erfahren die Besucher, wie Kräuter angewendet werden. Auch Schweine und Schafe finden die Kinder und Eltern hier vor.
Im Steinzeitdorf erfahren sie auch, wie damals gewebt und getöpfert wurde. Gruppen mit Anmeldung können sich selber in diesen Tätigkeiten versuchen. Ihnen wird neben der Führung auch ein Film über das Leben in der Steinzeit angeboten. Kinder können mit Pfeil und Bogen schießen, und eine am Stock gegrillte Wurst gehört auch zum Gruppenangebot. "Es ist schon faszinierend, mit welch einfachen Mitteln unsere Vorfahren im Leben klar gekommen sind", sagt Jürgen Safert beim Picknick zwischen steinzeitlichen Hütten auf einem der Stühle, die grob aus einem Holzstamm gefertigt sind.


Sieh dir auch diesen Urlaub in der Steinzeit einmal an!

14.11.19

Arbeitsplätze auf einem Kreuzfahrtschiff

1. Hast du schon einmal an einer Kreuzfahrt teilgenommen?
2. Würdest du das gern noch einmal wiederholen?
3. Was sind die Vor- und Nachteile verglichen mit einem Urlaub an Land?


4. Wie würdest du die Lebenslage der Arbeiter auf dem Kreuzfahrtschiff beurteilen?
5. Käme es für dich auch in Frage, einmal eine Zeit lang auf einem Kreuzfahrtschiff zu arbeiten? In welchem Beruf würde dir das am ehesten gefallen?

r Wasserspiegel - nivel del agua
geheim - secreto
unter Zeitdruck - bajo presión (de prisa)
e Landratte - persona a la que no le gusta estar en el mar
auf Hoher See - en mar abierto
verborgen - escondid@
zu Gesicht bekommen - llegar a ver
rund um die Uhr - 24 horas
unter Deck - bajo cubierta
e Herausforderung - reto
e Schmutzwäsche - colada
s Spannbettlaken - sábana con gomas elásticas
übernehmen - hacerse cargo de algo
an die Grenzen stoßen - llegar a los límites
durchschnittlich - en la media
verraten - revelar
r Einsatz - el empleo, uso
etwas satt haben - tener suficiente /estar hasta las narices
durcharbeiten - continuar trabajando todo rato
etwas durchziehen - perseguir consecuentemente
e Auslieferung - la entrega
sich heimisch fúhlen - sentirse en casa
versteckt - escondi@
antreiben - promover
e Wartung - el mantenimiento
e Wasseraufbereitung - preparación del agua, depuración
r Wasseranschluss - conexión de agua
durchlassen - dejar pasar
Bier brauen - producir cerveza
Da steppt der Bär - Hay chaleo y fiesta
zur Sache gehen - entrar en el asunto
r Hochbetrieb - actividad intensa, hora punta