Neue Erfindungen

 Auf dieser Seite werde einige neue deutsche Erfindungen vorgestellt. Welche findest du am interessantesten?

1. Batteriezellen mit mehr Power
Tüftler - manitas
bunkern - almacenar/guardar
Dichte - densidad
Durchbruch - éxito/salida
kniffelig - difícil
wickeln - enrollar - también: cambiar el pañal
schichten - amontonar en capas
sich reißen um - competir por tener algo

2. Umweltfreundliches Papier aus Heu Heu - heno wesentlich - sustancialmente Rohstoff - materia prima Schätzung - estimación Versand - envío

3. Medizintechnik gegen das Multiorganversagen

Versagen - fallo Verfahren - procedimiento/técnica

4. Mikrochips, auf die dank EUV-Lithografie zehn Milliarden Transistoren passen

prägen - cuñar/impresionar/regir Verfahren - procedimiento/técnica

gelinde gesagt - dicho suavemente es schaffen - lograrlo schaffen - crear/producir Fingerkuppe - llema del dedo wesentlich - sustancialmente

5. Digitale Uhren, die Zeit genauer messen als je zuvor

unfassbar - incomprensible Maßstab - medida mittlerweile - entre tanto anspruchsvoll - exigente Gründer - fundador setzen auf - apostar por

6. Ein Öl gegen den Plastikmüll

verfogen - (per)seguir verwerten - convertir en algo de valor - utilizar sortenrein - no mezclados verwandeln - convertir en/transformar - también: embrujar/encantar Verfahren - procedimiento/técnica Baustein - pieza de ensamblaje (Lego!) aufspalten - deshacer/desmontar wiederum - a su vez sich eignen für - ser apropiado para

7. Eine Dusche für Autolack, die massig Strom spart

entfallen auf - aquí: corresponder a aufwendig - laborios@ überflüssig - superfluo/innecesario Düse - aquí: inyector